Comment distinguer un participe passé en -é d’un infinitif en -er ?
Réponse courte
Remplace le verbe du premier groupe par « prendre ». Si la phrase appelle « pris », écris le participe passé en -é ; si elle appelle « prendre », écris l’infinitif en -er.
Comprendre
Le test de remplacement
À l’oral, -é et -er se prononcent souvent de la même façon. Pour choisir la bonne terminaison, remplace provisoirement le verbe par un verbe du troisième groupe, par exemple prendre. Si « pris » convient, il faut un participe passé ; si « prendre » convient, il faut un infinitif.
Avec un auxiliaire ou après un verbe
Après avoir ou être, le verbe est au participe passé : « elle a chanté » devient « elle a pris ». Après un verbe comme vouloir, pouvoir ou aller, on trouve souvent l’infinitif : « elle veut chanter » devient « elle veut prendre ». Le remplacement sert à entendre la différence, puis tu reviens au verbe demandé.
Attention aux autres constructions
Le test aide aussi dans « une chanson à écouter » : on dit « une chanson à prendre », donc écouter est à l’infinitif. En revanche, dans « la chanson écoutée », on peut dire « la chanson prise » ; écoutée est un participe passé qui s’accorde ici avec chanson.
Étapes
- Repère le verbe dont la terminaison hésite entre -é et -er.
- Remplace-le par prendre, puis par pris si nécessaire, pour entendre la forme qui convient.
- Rétablis le verbe initial avec -er pour l’infinitif ou -é pour le participe passé ; vérifie l’accord si besoin.
Exemples
- « Il a rangé ses affaires. » Il a pris ses affaires : participe passé rangé.
- « Elle va ranger ses affaires. » Elle va prendre ses affaires : infinitif ranger.
- « Un dossier à classer attend sur le bureau. » Un dossier à prendre : infinitif classer.
Pièges fréquents
- Écrire -er après un auxiliaire : dans « ils ont terminé », ont terminé forme le passé composé et terminé est un participe passé.
- Choisir toujours -é parce que la terminaison s’entend é : le son ne suffit pas, il faut remplacer le verbe par prendre ou pris.
Pourquoi ça marche
Le remplacement oppose deux formes qui s’entendent clairement, prendre et pris ; il révèle la fonction du verbe sans se fier à la seule prononciation de -é et -er.
