Aller au contenu principal

Comment exprimer une égalité avec "as ... as" en anglais ?

Réponse courte

Pour dire que deux éléments sont égaux selon un critère, encadre l’adjectif à sa forme de base avec as : as + adjectif + as. Le second as introduit l’élément comparé.

Comprendre

Construis l’égalité

La structure as + adjectif + as signifie « aussi… que ». L’adjectif garde sa forme simple : on n’ajoute ni -er ni more. Place le premier élément avant le premier as, puis le second après le deuxième as.

Des phrases complètes

« My bag is as heavy as yours » (Mon sac est aussi lourd que le tien). « This road is as long as that road » (Cette route est aussi longue que cette route-là). Dans le premier exemple, heavy reste inchangé ; il ne devient pas heavier.

Pour nier l’égalité

Not as… as indique que le premier élément n’atteint pas le même degré que le second : « This bag is not as heavy as that one » (Ce sac n’est pas aussi lourd que l’autre). Ne glisse pas than dans la structure d’égalité : than accompagne le comparatif, comme heavier than (plus lourd que).

Étapes

  1. Choisis l’adjectif qui exprime le critère de comparaison.
  2. Place as avant l’adjectif et as après lui.
  3. Ajoute le second élément après le deuxième as.

Exemples

  • « My bag is as heavy as yours » (Mon sac est aussi lourd que le tien).
  • « This road is as long as that road » (Cette route est aussi longue que cette route-là).
  • « This bag is not as heavy as that one » (Ce sac n’est pas aussi lourd que l’autre).

Pièges fréquents

  • Écrire as heavier as ajoute une marque comparative inutile : l’adjectif reste à sa forme de base.
  • Remplacer le second as par than transforme la construction en comparatif ; distingue « aussi… que » de « plus… que ».

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty