Aller au contenu principal

Comment exprimer une hypothèse imaginaire avec "if" et "would" ?

Réponse courte

Pour imaginer une situation éloignée du réel, emploie généralement if + past simple, puis would + base verbale : la première proposition donne la condition et la seconde sa conséquence.

Comprendre

Le modèle de l’hypothèse

Le past simple placé après if ne raconte pas forcément un événement passé. Dans une hypothèse imaginaire, il marque plutôt une distance avec la situation actuelle. La proposition avec would exprime ce qui arriverait si la condition était remplie.

Construire les deux parties

Après if, conjugue au past simple. Dans la conséquence, place would devant la base verbale, sans to ni terminaison -s. Par exemple : "If I had more time, I would learn the guitar" (si j’avais plus de temps, j’apprendrais la guitare). Ici, le locuteur imagine avoir davantage de temps.

Un second exemple

"If they lived near the sea, they would swim every day" (s’ils habitaient près de la mer, ils nageraient tous les jours). L’habitation est la condition imaginée ; la natation quotidienne est sa conséquence. On peut placer la proposition en if en premier ou en second : la relation reste la même.

Étapes

  1. Repère la situation imaginée qui sert de condition.
  2. Mets cette condition au past simple après if.
  3. Exprime le résultat imaginé avec would et la base verbale.

Exemples

  • If I had more time, I would learn the guitar (si j’avais plus de temps, j’apprendrais la guitare).
  • If they lived near the sea, they would swim every day (s’ils habitaient près de la mer, ils nageraient tous les jours).

Pièges fréquents

  • Écrire « would » juste après « if » dans ce modèle : la condition prend le past simple, comme « If she knew », puis la conséquence peut être « she would tell us ».
  • Ajouter « to » après « would » ou un -s à la base : on écrit « would travel », y compris avec he ou she.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty