Comment situer le plus-que-parfait par rapport au passé simple ?
Réponse courte
Dans un récit au passé, le passé simple raconte une action de premier plan et le plus-que-parfait situe une action déjà accomplie avant elle. Cherche donc quel événement a eu lieu en premier.
Comprendre
Deux temps, deux repères
Le passé simple fait avancer un récit au passé en présentant une action de premier plan. Le plus-que-parfait, formé de l’auxiliaire à l’imparfait et d’un participe passé, montre qu’une autre action était déjà accomplie à ce moment-là. Il marque ainsi l’antériorité par rapport au passé simple, sans signifier forcément que l’action est lointaine.
Remettre les événements dans l’ordre
Repère d’abord le verbe au passé simple, puis demande-toi si l’autre action s’est passée avant. Dans « Elle retrouva la clé qu’elle avait perdue », retrouver est au passé simple : c’est l’événement raconté. Perdre est au plus-que-parfait : la perte précède la découverte. Dans « Le train partit après que les voyageurs furent montés », les voyageurs montent avant le départ ; furent montés est ici au passé antérieur, temps composé du passé simple, et non au plus-que-parfait.
Deux pièges à éviter
Ne choisis pas le plus-que-parfait seulement parce qu’une action paraît ancienne : son rôle est de la placer avant un autre repère passé. Ne confonds pas non plus son auxiliaire à l’imparfait avec le participe passé : dans « Ils avaient fermé la porte », avaient fermé forme un seul temps composé, le plus-que-parfait.
Étapes
- Repère le verbe au passé simple qui sert de repère dans le récit.
- Ordonne les événements : place au plus-que-parfait l’action déjà accomplie avant ce repère.
- Vérifie la forme : auxiliaire avoir ou être à l’imparfait suivi du participe passé.
Exemples
- « Quand il entra, la réunion avait commencé. » Entrer est au passé simple ; commencer est antérieur et se met au plus-que-parfait.
- « Elle retrouva la clé qu’elle avait perdue. » La perte précède la découverte.
- « Les voyageurs étaient montés lorsque le train partit. » Étaient montés est au plus-que-parfait et situe l’embarquement avant le départ.
Pièges fréquents
- Prendre le plus-que-parfait pour un simple passé lointain : il exprime surtout une action accomplie avant un autre repère passé.
- Appeler avaient fermé deux temps différents : l’auxiliaire et le participe forment ensemble un seul plus-que-parfait.
Pourquoi ça marche
Le plus-que-parfait donne au lecteur un retour en arrière depuis le moment raconté au passé simple.
