Pourquoi emploie-t-on le présent après "if" pour parler de demain ?
Réponse courte
Dans le modèle courant d’une condition future possible, if est suivi du présent simple, tandis que la conséquence prend souvent will + base verbale. Le présent après if peut donc évoquer demain.
Comprendre
Le temps grammatical n’est pas la date
Pour présenter une condition future jugée possible, l’anglais emploie souvent if + présent simple puis will + base verbale dans la conséquence. La condition n’est pas affirmée comme certaine : la conséquence dépend de sa réalisation.
Regarde le modèle complet
« If it rains tomorrow, we will stay home » (S’il pleut demain, nous resterons à la maison). Rains est au présent simple après if, mais tomorrow place la situation dans l’avenir. Will stay annonce ce qui arrivera si la pluie se produit.
Deux pièges de construction
Ne mets pas automatiquement will juste après if dans ce modèle : écris « If she comes tomorrow, we will cook » (Si elle vient demain, nous cuisinerons). Garde le -s de comes avec she. Ne crois pas non plus que la conséquence est garantie : elle est conditionnée par la venue de la personne.
Exemples
- « If it rains tomorrow, we will stay home » (S’il pleut demain, nous resterons à la maison).
- « If she comes tomorrow, we will cook together » (Si elle vient demain, nous cuisinerons ensemble).
Pièges fréquents
- Écrire « If it will rain tomorrow » après if ne suit pas le modèle courant présenté ici ; emploie le présent simple dans la condition.
- Oublier le -s de comes avec she donne une forme de présent simple incorrecte à la troisième personne.
