Aller au contenu principal

Que signifie "might" quand on annonce un événement incertain ?

Réponse courte

Might indique qu’un événement est possible, sans l’annoncer comme certain. Il se construit avec une base verbale et peut se traduire par « il se pourrait que » ou « pourrait » selon la phrase.

Comprendre

Une possibilité, pas une certitude

Quand une personne annonce un événement incertain, might présente une possibilité. « It might snow tonight » (il se pourrait qu’il neige cette nuit) signifie que la neige est envisageable, mais le locuteur ne l’affirme pas comme un fait. Le modal ne donne pas à lui seul une probabilité chiffrée.

Construction

Après might, le verbe reste à la base sans to et sans -s, même avec he ou she. « She might come later » (elle pourrait venir plus tard) contient donc might come, et non « might comes ». Le repère later situe l’arrivée après le moment où l’on parle.

Une hypothèse ou une permission

Might peut aussi apparaître dans d’autres usages, par exemple une demande très prudente. Ici, la question concerne l’annonce d’un événement éventuel. Appuie-toi sur les mots de temps et le contexte pour identifier ce sens de possibilité.

Étapes

  1. Repère l’événement placé après might.
  2. Comprends-le comme possible mais non certain.
  3. Traduis la phrase selon le français naturel du contexte.

Exemples

  • It might snow tonight (il se pourrait qu’il neige cette nuit).
  • She might come later (elle pourrait venir plus tard).

Pièges fréquents

  • Traduire might par « va certainement » : cela transforme une possibilité en certitude.
  • Ajouter -s ou to au verbe qui suit : on écrit « might come », y compris avec she.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty