
Anglais 3e : lire ou écouter en repérant les connecteurs logiques
Je repère, comprends et utilise en anglais les connecteurs de cause, de conséquence, d'opposition, d'addition et de chronologie pour suivre le fil d'un texte lu ou d'un document écouté.
Ce que dit la fiche
Les points essentiels
- Un connecteur (linking word) relie deux idées et dit comment elles s'organisent : cause, conséquence, opposition, addition, ordre dans le temps.
- La cause s'exprime avec because, since, as : « I stayed at home because it was raining. » Because répond à la question Why ?
- La conséquence s'exprime avec so, therefore, as a result : « It was raining, so I stayed at home. » So introduit le résultat.
- L'opposition s'exprime avec but, however, although, while, on the other hand. Although est suivi d'une proposition complète : « Although it was cold, we went out. »
- L'addition s'exprime avec and, also, moreover, in addition, as well as. Moreover et in addition ajoutent souvent un argument plus fort.
- La chronologie s'exprime avec first, then, after that, finally, meanwhile, later, before, after.
- À l'écoute, on repère les connecteurs même sans tout comprendre : ils signalent un changement d'idée (but, however) ou une explication à venir (because).
- Ne pas traduire mot à mot : c'est le rôle logique du connecteur qui compte, pas sa traduction isolée.
Les mots à connaître
- Connecteur logique (linking word)
- Mot ou expression qui relie deux phrases ou deux idées et précise leur relation : cause, conséquence, opposition, addition ou temps.
- Cohérence
- Qualité d'un texte dont les idées s'enchaînent de façon logique, sans contradiction ni saut d'idée, grâce notamment aux connecteurs.
- However
- Connecteur d'opposition placé en début de phrase, suivi d'une virgule, qui introduit une idée contraire à la précédente : « The film was long. However, it was exciting. »
La méthode, étape par étape
- Lire ou écouter une première fois pour dégager le sujet général, sans s'arrêter sur chaque mot.
- Repérer tous les connecteurs (surligner à l'écrit, noter à l'écoute) et les classer : cause, conséquence, opposition, addition, chronologie.
- Pour chaque connecteur, identifier l'idée avant et l'idée après, puis dire quelle relation ils entretiennent.
- Reformuler en français, ou en anglais simple, le fil logique : « l'auteur dit A, mais B, donc C ».
- Vérifier la cohérence : chaque idée est-elle bien reliée à la suivante ? Si un choix de connecteur donne un non-sens, en chercher un autre.
Des exemples résolus
Lisez : « Tom wanted to join the school football team. However, he was injured, so he had to wait until March. Meanwhile, he trained at home. » Quels connecteurs trouvez-vous et quel est le fil logique ?
Connecteurs : However (opposition), so (conséquence), Meanwhile (chronologie, en même temps). Fil logique : Tom veut rejoindre l'équipe ; mais il se blesse (opposition) ; en conséquence il doit attendre mars (so) ; pendant ce temps il s'entraîne chez lui (meanwhile). Chaque connecteur indique pourquoi la phrase suivante arrive.
Complétez avec le bon connecteur (because, although, so, moreover) : « Sara loves cooking, ___ she wants to open a restaurant. » puis « ___ she is shy, she speaks well in public. »
Phrase 1 : so, car l'idée « elle veut ouvrir un restaurant » est la conséquence de « elle adore cuisiner » : « Sara loves cooking, so she wants to open a restaurant. » Phrase 2 : Although, car on oppose « elle est timide » et « elle parle bien en public » : « Although she is shy, she speaks well in public. » Because serait faux ici (aucune cause) et moreover ajouterait au lieu d'opposer.
Les pièges à éviter
- Confondre because et so : because introduit la cause (« I'm tired because I worked late »), so introduit la conséquence (« I worked late, so I'm tired »). Pour vérifier, demandez-vous quelle idée est le résultat.
- Employer although avec but dans la même phrase : « Although it was cold, but we went out » est incorrect en anglais. On choisit l'un ou l'autre : « Although it was cold, we went out » ou « It was cold, but we went out ».
Teste-toi
Complétez : « I missed the bus, ___ I was late for school. » (because / so / although)
Voir la réponse
so
Rater le bus est la cause et être en retard le résultat : on a donc besoin d'un connecteur de conséquence, so. Because inverserait la logique et although exprimerait une opposition absente.
Classez ces connecteurs : however, moreover, finally, because. Donnez le type de relation de chacun.
Voir la réponse
however : opposition ; moreover : addition ; finally : chronologie ; because : cause
However introduit une idée contraire, moreover ajoute un argument, finally marque la dernière étape dans le temps, because donne la raison d'un fait. Chaque mot a un rôle logique distinct.
Lisez : « Emma likes tea. On the other hand, her brother prefers coffee. » Quelle relation logique le connecteur exprime-t-il, et pourquoi ?
Voir la réponse
Une opposition (contraste) entre deux goûts
On the other hand présente le point de vue opposé : Emma aime le thé, son frère préfère le café. Les deux idées sont mises en contraste, sans cause ni conséquence entre elles.
Cette fiche fait partie de notre collection AnglaisRetrouve nos autres fiches de 3e pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches