Aller au contenu principal
Illustration de la fiche « Anglais – Observer et employer les questions pour échanger et reformuler »
Fiches

Anglais – Observer et employer les questions pour échanger et reformuler

Savoir repérer la forme des questions en anglais (questions fermées, questions ouvertes, formes de politesse), les employer spontanément dans un échange et reformuler une question ou une réponse quand l'interlocuteur n'a pas compris.

3eAnglais

Ce que dit la fiche

Les points essentiels

  • En anglais, une question fermée (réponse oui/non) se construit avec un auxiliaire placé avant le sujet : Do you like music ? Are you ready ? Can she come ? Has he finished ?
  • Au présent simple et au prétérit, on utilise l'auxiliaire do/does/did et le verbe reste à la forme de base : Does he play football ? Did you see the film ? Jamais « Does he plays ».
  • Une question ouverte commence par un mot interrogatif (what, where, when, why, who, how, which, whose) suivi de l'auxiliaire puis du sujet : Where do you live ? Why did she leave ?
  • Quand le mot interrogatif est le sujet de la phrase (who, what), il n'y a pas d'auxiliaire do : Who broke the window ? (et non « Who did break »).
  • Les questions de politesse emploient could, would, may : Could you repeat, please ? Would you like some tea ? Elles adoucissent la demande dans un échange réel.
  • Reformuler, c'est redire autrement pour se faire comprendre ou vérifier qu'on a compris : Sorry, what I mean is... ; Do you mean... ? ; In other words... ; So you're saying that... ?
  • Pour négocier le sens à l'oral, on demande de l'aide avec des questions simples : What does ... mean ? Could you say that again ? How do you say ... in English ?
  • La spontanéité vient de la répétition de formules disponibles : mieux vaut une question courte et correcte, posée tout de suite, qu'une phrase parfaite construite trop lentement.
  • À l'oral, l'intonation fait partie de la question : elle monte pour une question fermée (Are you ready ?), elle descend en général pour une question ouverte (Where do you live ?).

Les mots à connaître

Question fermée (yes/no question)
Question à laquelle on répond par oui ou non. Elle commence par un auxiliaire ou un modal : Do you speak French ? Can I sit here ?
Question ouverte (wh-question)
Question introduite par un mot interrogatif (what, where, when, why, who, how...) qui appelle une réponse développée : Why are you learning English ?
Reformulation
Fait de redire une phrase ou une question avec d'autres mots pour la rendre plus claire ou pour vérifier sa compréhension : « Do you mean you can't come tonight ? »
Spontanéité
Capacité à réagir rapidement dans un échange oral, sans préparer chaque phrase, en s'appuyant sur des formules déjà maîtrisées.

La méthode, étape par étape

  1. Écouter ou lire la situation et repérer ce qu'on veut savoir : une information précise (question ouverte) ou une confirmation (question fermée).
  2. Choisir le bon outil : un mot interrogatif si l'on cherche une information, un auxiliaire seul si l'on attend oui/non.
  3. Construire la question dans l'ordre : mot interrogatif + auxiliaire + sujet + verbe à la base (Where + do + you + live ?). Vérifier que l'auxiliaire porte le temps et la personne, pas le verbe.
  4. Adapter la politesse selon l'interlocuteur : Could you... ? avec un adulte ou un inconnu, Can you... ? avec un camarade.
  5. Si l'autre ne comprend pas, reformuler : raccourcir, utiliser un mot plus simple, donner un exemple ou demander Do you understand ? Do you mean... ?

Des exemples résolus

Tu es en échange scolaire à Londres. Tu veux savoir à quelle heure ta correspondante rentre de l'école. Formule la question en anglais et explique ta construction.

Correction

Question : What time do you come home from school ? Construction : mot interrogatif (what time) + auxiliaire do + sujet you + verbe à la base come. On utilise do car le verbe est au présent simple et que le mot interrogatif n'est pas le sujet. Variante plus polie avec un adulte : What time does your sister come home ? (does avec she/he/it, et come sans s).

Ton interlocuteur anglais te dit : « Pardon, I didn't catch that. » Tu avais dit : « Where is the nearest bus stop ? » Reformule pour te faire comprendre, puis vérifie qu'il a compris.

Correction

Reformulation possible : Sorry, I'm looking for the bus. Is there a bus stop near here ? Puis vérification : Do you know where it is ? On a remplacé une formule par une question plus simple et plus courte (Is there... ?), puis ajouté une question fermée pour confirmer. Dans les deux cas l'ordre auxiliaire + sujet est respecté (Is there, Do you know), et la question dépendante where it is est affirmative, sans do.

Les pièges à éviter

  • Oublier l'auxiliaire ou le conjuguer deux fois : « You like pizza ? » à l'oral peut passer, mais à l'écrit il faut Do you like pizza ?. Et on ne dit pas « Does she likes pizza ? » : après does, le verbe reste à la base (Does she like pizza ?).
  • Garder l'ordre affirmatif après un mot interrogatif ou traduire mot à mot du français : « Where you live ? » est incorrect, on dit Where do you live ?. De même « Qu'est-ce que tu fais ? » devient What are you doing ?, pas « What is it that you do ? ».

Teste-toi

  1. Mets les mots dans le bon ordre pour former une question : you / do / where / live ?

    Voir la réponse

    Where do you live ?

    On place le mot interrogatif where en premier, puis l'auxiliaire do, puis le sujet you, puis le verbe live à la base. C'est l'ordre standard de la question ouverte au présent simple.

  2. Corrige cette question : « Does he plays tennis on Saturdays ? » Puis transforme-la en question ouverte sur l'endroit.

    Voir la réponse

    Does he play tennis on Saturdays ? Question ouverte : Where does he play tennis on Saturdays ?

    Après does, le verbe reste à la forme de base (play, sans s) car l'auxiliaire porte déjà la marque de la 3e personne. Pour demander le lieu, on ajoute where devant does : l'ordre reste where + does + sujet + verbe.

  3. Un camarade anglais ne comprend pas ta question « How old are you ? » et te regarde sans répondre. Propose deux reformulations ou questions de vérification en anglais.

    Voir la réponse

    Par exemple : Sorry, what is your age ? ou Do you understand ? I'm asking how old you are. Autre possibilité : What's your age ?

    On reformule en changeant la structure (What is your age ?) ou en expliquant la question (I'm asking how old you are), puis on vérifie la compréhension avec Do you understand ? Ces formules sont courtes, correctes et immédiatement utilisables à l'oral.

Cette fiche fait partie de notre collection AnglaisRetrouve nos autres fiches de 3e pour réviser efficacement !

Voir toutes les fiches
♛

Avec Allo Education Premium,
apprendre prend une toute nouvelle dimension.

Ketty