
Citer juste et commenter sans déformer
Sélectionner une citation brève exacte, l’intégrer à une phrase de réponse et expliquer son intérêt sans modifier le sens du passage.
Ce que dit la fiche
Les points essentiels
- Une citation reproduit les mots du texte ; elle doit rester distinguée du commentaire personnel par des marques typographiques adaptées.
- Choisir un extrait court et pertinent rend l’appui plus lisible qu’une copie étendue où l’idée utile disparaît.
- Le commentaire explique le lien entre les mots cités et l’interprétation ; une citation seule ne constitue pas toute la réponse.
- Une coupure ne doit pas supprimer une négation, une réserve ou un élément qui inverse le sens de l’extrait.
- La paraphrase reformule ; elle ne doit pas être placée entre guillemets comme si elle reproduisait exactement la source.
Les mots à connaître
- Citation
- Reproduction signalée de mots effectivement présents dans le texte étudié.
- Paraphrase
- Reformulation du contenu d’un passage avec d’autres mots, distincte d’une reproduction exacte.
La méthode, étape par étape
- Formuler l’idée à soutenir puis sélectionner les mots du texte qui l’appuient directement.
- Vérifier mot à mot l’extrait et son contexte, en conservant toute négation ou nuance nécessaire.
- Intégrer la citation dans une phrase et ajouter une explication précise de ce qu’elle montre.
Des exemples résolus
Texte original : « Elle n’était pas certaine de réussir, mais elle reprit son travail. » Un élève cite « certaine de réussir » pour affirmer sa confiance absolue. Corrige l’analyse.
La coupure retire « n’était pas » et inverse le sens. Citation pertinente : « n’était pas certaine de réussir ». Elle exprime un doute, tandis que « reprit son travail » montre la persévérance malgré cette incertitude. Réponse possible : « Le personnage poursuit son effort malgré son doute : elle “n’était pas certaine de réussir”, mais reprend son travail. »
Texte original : « Le jardin frissonnait sous la pluie. » Propose une citation intégrée et distingue-la d’une reformulation.
Citation intégrée : « Le verbe “frissonnait” attribue au jardin une réaction d’être vivant et rend sensible l’effet de la pluie. » Le mot cité est exact. Reformulation sans citation : le texte donne l’impression d’un jardin vivant secoué par la pluie. Cette seconde phrase explique le sens mais ne reproduit pas les mots de la source ; elle ne doit pas être donnée comme extrait exact.
Les pièges à éviter
- Retirer une négation dans un extrait peut inverser une position : vérifier la phrase complète même si la citation finale reste brève.
- Mettre sa reformulation entre guillemets attribue au texte des mots absents ; garder une séparation claire entre source et interprétation.
Teste-toi
Pourquoi la citation tronquée du premier exemple est-elle trompeuse ?
Voir la réponse
Elle supprime la négation et transforme le doute en certitude.
La vérification du contexte montre que le personnage persévère malgré l’incertitude ; l’extrait court doit conserver ce rapport.
Quel mot exact permet de commenter la personnification du jardin ?
Voir la réponse
« Frissonnait ».
Le verbe attribue au jardin une réaction corporelle ; sa citation précise permet d’expliquer le mécanisme de personnification.
Une paraphrase peut-elle servir de commentaire sans être une citation ?
Voir la réponse
Oui, si elle est présentée comme une reformulation personnelle.
Elle peut expliciter le sens et relier les indices à une idée, mais ne doit pas être confondue avec les mots exacts de la source.
Cette fiche fait partie de notre collection FrançaisRetrouve nos autres fiches de 3e pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches