
Employer les reprises sans perdre le référent
Choisir entre reprise pronominale et reprise nominale pour alléger un texte tout en conservant une désignation non ambiguë.
Ce que dit la fiche
Les points essentiels
- Une reprise permet de désigner de nouveau une réalité déjà introduite sans nécessairement répéter la même expression.
- La reprise pronominale peut employer « il », « elle », « celui-ci » ou d’autres pronoms dont le référent doit rester accessible.
- La reprise nominale utilise un autre groupe nominal : nom générique, synonyme adapté ou désignation qui apporte une information.
- Un nom de catégorie plus large peut reprendre un nom précis : « cet instrument » peut reprendre « le violon » si aucun autre instrument ne concurrence le référent.
- Une reprise peut orienter le point de vue : appeler un personnage « ce héros » exprime une appréciation que « cet homme » ne porte pas nécessairement.
Les mots à connaître
- Reprise pronominale
- Nouvelle désignation d’un référent déjà présent à l’aide d’un pronom dont le contexte permet l’identification.
- Reprise nominale
- Nouvelle désignation d’un référent par un groupe nominal qui peut varier la formulation ou enrichir le point de vue.
La méthode, étape par étape
- Identifier le référent de chaque groupe et repérer les répétitions réellement gênantes.
- Choisir une reprise dont les accords et le contexte permettent une identification sûre.
- Relire du point de vue d’un lecteur qui ignore l’intention, et conserver un nom explicite si plusieurs référents restent possibles.
Des exemples résolus
Texte original : « Maya sort un violon. Maya accorde le violon. Le violon produit un son clair. » Propose une version plus fluide sans changer l’objet.
Proposition : « Maya sort un violon et l’accorde. L’instrument produit un son clair. » Le pronom « l’ » reprend le violon, seul objet compatible introduit. « L’instrument » est ensuite une reprise nominale plus générale. La personne et l’objet restent identifiables sans répéter chacun des mots à chaque phrase.
Texte original : « Karim remercie Malik. Il sourit. » Peut-on savoir avec certitude qui sourit ? Donne deux réécritures.
Non : les deux personnages peuvent être repris par « il ». Pour attribuer le sourire à Karim : « Karim remercie Malik en souriant. » Pour l’attribuer à Malik : « Karim remercie Malik, qui lui sourit. » La réécriture doit choisir le sens voulu ; elle ne peut prétendre que la phrase initiale l’imposait.
Les pièges à éviter
- Varier une désignation avec un mot inexact modifie le sens : un violon peut être appelé instrument, mais pas guitare.
- Utiliser un pronom uniquement parce qu’il s’accorde ne suffit pas si plusieurs noms ont le même genre et le même nombre.
Teste-toi
Quelle reprise nominale remplace le violon dans la version corrigée ?
Voir la réponse
« L’instrument ».
Le groupe donne une catégorie plus générale qui comprend le violon et reste identifiable dans ce contexte sans autre instrument.
Pourquoi « il » reste-t-il ambigu dans l’exemple de Karim et Malik ?
Voir la réponse
Deux personnages masculins singuliers sont disponibles.
L’accord ne permet pas de choisir entre eux et le contexte ne donne aucun indice décisif ; une réécriture explicite est nécessaire.
Que peut ajouter une reprise comme « ce héros » ?
Voir la réponse
Une appréciation favorable sur le personnage.
La reprise ne sert pas seulement à éviter une répétition : le choix du nom peut aussi orienter la manière dont le lecteur juge le référent.
Cette fiche fait partie de notre collection FrançaisRetrouve nos autres fiches de 3e pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches