
Transformer une phrase sans oublier les changements en chaîne
Appliquer une consigne de nombre ou de personne à un court passage en repérant tous les éléments concernés et en conservant les éléments indépendants.
Ce que dit la fiche
Les points essentiels
- Une transformation grammaticale commence par la désignation exacte du référent à changer et du résultat demandé.
- Le passage du singulier au pluriel peut modifier déterminants, pronoms, verbes et adjectifs, mais tous les mots voisins ne dépendent pas du même donneur.
- Le changement de personne peut transformer les possessifs : il faut conserver l’identité du possesseur et le nombre de ce qui est possédé.
- Une terminaison identique en surface ne signifie pas que le raisonnement est inutile : certaines formes se maintiennent malgré la transformation.
- Une relecture comparative vérifie à la fois les changements nécessaires et la conservation du sens non visé par la consigne.
Les mots à connaître
- Chaîne de transformation
- Ensemble des éléments liés à un même changement grammatical et qui doivent être examinés ensemble.
- Élément invariant
- Élément qui reste inchangé dans la transformation demandée parce que sa relation grammaticale n’est pas affectée.
La méthode, étape par étape
- Repérer le mot ou le groupe à transformer et tracer mentalement les reprises qui désignent le même référent.
- Examiner successivement déterminants, pronoms, verbes et adjectifs puis appliquer seulement les changements liés à la consigne.
- Comparer le résultat à l’original pour vérifier le sens, les accords et les éléments restés volontairement inchangés.
Des exemples résolus
Transforme la phrase originale en remplaçant « la jeune voyageuse » par « les jeunes voyageuses » : « La jeune voyageuse était fatiguée, mais elle gardait son sac. »
On obtient : « Les jeunes voyageuses étaient fatiguées, mais elles gardaient leur sac. » Le déterminant, les sujets, les verbes et l’attribut passent au pluriel. Le possessif devient leur pour un possesseur pluriel ; sac reste singulier dans la transformation choisie. Si le sens exige explicitement plusieurs sacs, le texte doit le préciser et l’accord serait alors leurs sacs.
Transforme au singulier : « Les coffrets de perles étaient ouverts. » Quels mots du complément doivent rester identiques ?
On écrit : « Le coffret de perles était ouvert. » Le noyau coffret devient singulier ; le déterminant, le verbe et l’attribut suivent ce changement. « De perles » reste inchangé car un seul coffret peut toujours contenir plusieurs perles. Transformer automatiquement tous les pluriels modifierait un sens que la consigne ne demandait pas de changer.
Les pièges à éviter
- Changer chaque pluriel du passage sans analyser les dépendances peut modifier les objets possédés ou le contenu d’un complément indépendamment du sujet.
- Conserver un pronom ancien après changement du groupe nominal coupe la chaîne de référence et peut rendre le passage incohérent.
Teste-toi
Pourquoi « de perles » reste-t-il au pluriel dans la seconde transformation ?
Voir la réponse
Il désigne toujours plusieurs perles contenues dans le coffret.
Le nombre du contenu n’est pas commandé par celui du contenant ; la consigne transforme le noyau sans imposer une seule perle.
Quels deux verbes changent dans l’exemple des voyageuses ?
Voir la réponse
Était devient étaient et gardait devient gardaient.
Les deux verbes ont pour sujet le même groupe désormais pluriel, directement ou par la reprise elles ; il faut suivre les deux occurrences.
Quelle différence de sens peut séparer « leur sac » et « leurs sacs » ?
Voir la réponse
Le premier garde l’objet possédé au singulier, le second au pluriel.
Les deux formes indiquent des possesseurs pluriels ; le nombre du nom possédé dépend de la situation et doit être conservé ou précisé selon la consigne.
Cette fiche fait partie de notre collection FrançaisRetrouve nos autres fiches de 3e pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches