Pretérito indefinido
Passé simple espagnol, verbes irréguliers
À savoir
Le pretérito indefinido est l'équivalent du passé simple français. Il exprime une action terminée dans le passé, située à un moment précis. Contrairement au français où le passé simple est réservé à l'écrit, l'indefinido est utilisé couramment à l'oral en espagnol. Ses irrégularités sont nombreuses et constituent l'un des plus grands défis pour les élèves francophones.
Points clés à retenir
- Temps de l'action achevée dans le passé, souvent accompagné de marqueurs : ayer, la semana pasada, en 2020, hace dos años
- Verbes réguliers -AR : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron ; -ER/-IR : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron
- Verbes irréguliers à radical modifié : tener → tuv-, estar → estuv-, poder → pud-, poner → pus-, saber → sup-, venir → vin-, hacer → hic-/hiz-
- Terminaisons spéciales des irréguliers (sans accent) : -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron
- Ser et ir ont la MÊME conjugaison au pretérito indefinido : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
- Les verbes en -car, -gar, -zar changent à la 1re personne : busqué, llegué, empecé
Formules et règles essentielles
Indefinido regular -AR
-é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
Indefinido regular -ER/-IR
-í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron
Irréguliers à radical
tuv-, estuv-, pud-, pus-, sup-, vin-, hic-/hiz-, dij-, traj- + -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron
Ser / Ir (identiques)
fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
Dar (irrégulier)
di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
Exemples pratiques
📝Ayer fui al cine con mis amigos y vimos una película muy buena.
Hier je suis allé au cinéma avec mes amis et nous avons vu un très bon film. → « fui » (ir, indefinido) et « vimos » (ver, indefinido régulier). Marqueur temporel : ayer (hier).
📝Cristóbal Colón llegó a América en 1492.
Christophe Colomb est arrivé en Amérique en 1492. → « llegó » est régulier au pretérito. La date précise (en 1492) impose l'emploi de l'indefinido, jamais de l'imparfait.
📝No pude terminar el examen porque no tuve tiempo.
Je n'ai pas pu finir l'examen parce que je n'ai pas eu le temps. → « pude » (poder → pud-) et « tuve » (tener → tuv-) sont deux irréguliers à radical. Notez l'absence d'accent sur la terminaison.
Erreurs fréquentes à éviter
Mettre un accent sur les irréguliers à radical : *tuvé au lieu de tuve, *pudó au lieu de pudo — les irréguliers n'ont JAMAIS d'accent
Confondre le pretérito indefinido et le passé composé français : en espagnol, « hier j'ai mangé » = ayer comí (indefinido), et non *he comido ayer
Oublier le changement orthographique à la 1re personne : *buscé au lieu de busqué (c→qu), *llegé au lieu de llegué (g→gu)
Types d'exercices au Brevet
- 1Conjuguer des verbes réguliers et irréguliers au pretérito indefinido dans un récit à compléter
- 2Réécrire un texte au passé en choisissant entre indefinido et imperfecto
- 3Associer des marqueurs temporels (ayer, el año pasado, en 2015) aux formes verbales correctes
Prêt à maîtriser Pretérito indefinido ?
Révise ce chapitre et passe aux exercices pour consolider tes acquis.
