Transformation passive
La transformation passive est une compétence grammaticale essentielle au Brevet. Elle permet de varier l'expression et de mettre en valeur différents éléments de la phrase. Maîtriser ce mécanisme est crucial pour l'analyse grammaticale et pour améliorer la qualité de vos écrits. Cette leçon vous apprendra à transformer correctement une phrase active en phrase passive, en respectant les règles d'accord et de construction.
Définition
La transformation passive consiste à passer une phrase de la voix active, où le sujet fait l'action, à la voix passive, où le sujet subit l'action. Cette opération nécessite l'emploi de l'auxiliaire 'être' et du participe passé du verbe d'action. Le complément d'objet direct (COD) de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.
Cours détaillé
La transformation passive est un outil stylistique utilisé par les écrivains pour varier la présentation de l'information. Elle permet de mettre l'accent sur l'objet de l'action plutôt que sur son auteur, ce qui est particulièrement utile dans les textes scientifiques, journalistiques ou narratifs. Historiquement, cette construction s'est développée en français pour offrir plus de souplesse à l'expression. Par exemple, Émile Zola, dans 'Germinal', utilise la voix passive pour décrire le destin subi par les mineurs : 'La mine était exploitée par la Compagnie'. La transformation suit un protocole précis qui garantit la conservation du sens tout en modifiant la perspective.
Règles essentielles
Identification du COD
Dans la phrase active, identifiez le complément d'objet direct (COD) du verbe. C'est cet élément qui deviendra le sujet de la phrase passive.
Utilisation de l'auxiliaire 'être'
Le verbe de la phrase active est remplacé par l'auxiliaire 'être', conjugué au même temps, suivi du participe passé du verbe.
Accord du participe passé
Le participe passé du verbe s'accorde en genre et en nombre avec le nouveau sujet de la phrase passive.
Introduction de l'agent avec 'par'
Le sujet de la phrase active devient le complément d'agent, introduit le plus souvent par la préposition 'par' (parfois 'de').
Astuces
- Astuce V.E.R.T. : Vérifie l'auxiliaire Être, Respecte l'accord du participe passé, Transforme le COD en sujet.
- Seules les phrases actives avec un verbe transitif direct (ayant un COD) peuvent être mises à la voix passive. Testez : 'Le livre plaît à Paul' n'a pas de COD, donc pas de passive possible.
- Pour vérifier l'accord du participe passé, posez la question 'Qui est-ce qui est [participe passé] ?'. La réponse doit être le sujet. Exemple : 'Les fleurs sont cueillies.' → 'Qui est-ce qui est cueilli ?' → 'Les fleurs' (féminin pluriel).
Exemples résolus
Transforme la phrase active suivante en phrase passive : 'Le vent violent a renversé les arbres centenaires.'
1. Identifier le COD : 'les arbres centenaires'. 2. Le faire devenir sujet : 'Les arbres centenaires...'. 3. Conjuguer 'être' au même temps (passé composé) : 'ont été'. 4. Ajouter le participe passé du verbe 'renverser' en l'accordant avec le nouveau sujet : 'renversés'. 5. Ajouter le complément d'agent introduit par 'par' : 'par le vent violent'. Phrase passive : 'Les arbres centenaires ont été renversés par le vent violent.'
La transformation est correcte car le COD 'les arbres centenaires' (masculin pluriel) est bien devenu le sujet. L'auxiliaire 'être' est au passé composé ('ont été') comme l'était 'a renversé'. Le participe passé 'renversés' s'accorde avec le sujet 'arbres'. L'agent 'le vent violent' est introduit par 'par'.
Transforme cette citation de Maupassant ('Bel-Ami') à la voix passive : 'Georges Duroy séduisait toutes les femmes.'
1. COD : 'toutes les femmes'. 2. Nouveau sujet : 'Toutes les femmes...'. 3. 'Être' à l'imparfait : 'étaient'. 4. Participe passé de 'séduire' accordé : 'séduites'. 5. Agent : 'par Georges Duroy'. Phrase passive : 'Toutes les femmes étaient séduites par Georges Duroy.'
La transformation respecte le temps (imparfait) et l'accord (féminin pluriel de 'séduites' avec 'femmes'). Elle montre comment la voix passive met l'accent sur les femmes, objets de l'action, plutôt que sur Georges Duroy, l'acteur.
La phrase 'On admire ce tableau' peut-elle être mise à la voix passive ? Si oui, transformez-la.
Oui. 'On' est un pronom indéfini sujet. Le COD est 'ce tableau'. Transformation : 'Ce tableau est admiré.' Le complément d'agent ('par on') est généralement omis car il est évident ou indéterminé.
C'est un cas fréquent. Le verbe 'admirer' a bien un COD ('ce tableau'), donc la transformation est possible. À la voix passive, le sujet indéfini 'on' disparaît souvent, ce qui donne une phrase plus impersonnelle et générale : l'attention est portée sur le tableau.
Erreurs à éviter
Oublier d'accorder le participe passé avec le nouveau sujet de la phrase passive.
✓ Toujours accorder le participe passé avec le sujet de la phrase passive.
Erreur : 'La lettre a été écris par Hugo.' Correct : 'La lettre a été écrite par Hugo.' Astuce : Remplacez mentalement le sujet par un pronom (elle/ils) pour faciliter l'accord. Ici, 'la lettre' = 'elle' → 'elle a été écrite'.
Tenter de mettre à la voix passive un verbe qui n'a pas de COD (verbe intransitif ou transitif indirect).
✓ Vérifier que le verbe de la phrase active est bien transitif direct (suivi d'un COD sans préposition).
Erreur : Essayer de transformer 'Il obéit à ses parents.' (obéir à = verbe transitif indirect). C'est impossible. Test : Posez la question 'obéit QUOI ?' → pas de réponse. 'obéit À QUI ?' → 'à ses parents' (COI). Seul un COD permet la transformation.
Confondre la forme pronominale (voix pronominale) avec la voix passive.
✓ Distinguer 'se faire + infinitif' (forme pronominale de sens passif) de la vraie voix passive avec 'être' + participe passé.
Erreur : Dire 'Le gâteau se mange' est une forme pronominale à sens passif, mais ce n'est pas la construction grammaticale de la voix passive. Correct : 'Le gâteau est mangé.' La vraie voix passive permet d'ajouter un complément d'agent ('par les enfants'), ce qui est plus rare avec la forme pronominale.
Quiz rapide
Q1.Quelle est la phrase passive correcte transformée à partir de : 'Le chef dirige l'orchestre.' ?
La bonne réponse est 'L'orchestre est dirigé par le chef.' Le COD 'l'orchestre' devient sujet, le verbe 'dirige' (présent) donne 'est dirigé' (présent passif), et l'agent est 'par le chef'. La réponse B a un auxiliaire incorrect ('a' au lieu de 'est'). La C inverse le sens. La D utilise une forme pronominale incorrecte.
Q2.Laquelle de ces phrases actives NE PEUT PAS être mise à la voix passive ?
La bonne réponse est 'Ma sœur ressemble à notre mère.' Le verbe 'ressembler' est transitif indirect (il est suivi du COI 'à notre mère'). Il n'a pas de COD, donc une transformation passive est impossible. Les trois autres verbes ('poursuit', 'peint', 'a décerné') ont un COD ('le chat', 'un portrait', 'le prix'), permettant une transformation passive.
Q3.Quelle transformation respecte l'accord du participe passé ? Phrase active : 'La tempête a détruit les maisons.'
La bonne réponse est 'Les maisons ont été détruites par la tempête.' Le sujet 'Les maisons' est féminin pluriel, donc le participe passé 'détruites' doit prendre un -e et un -s. L'auxiliaire 'être' doit être au passé composé ('ont été') pour correspondre au 'a détruit' de la phrase active. La A a un auxiliaire au singulier. La B oublie l'accord. La D utilise le présent ('sont') au lieu du passé composé.
Leçon terminée !
Continue avec la leçon suivante ou teste tes connaissances.
