Comment distinguer un aparté d’un monologue ?
Réponse courte
Un monologue est une parole développée prononcée par un personnage seul, ou comme s’il était seul. Un aparté est entendu du public mais supposé inaudible à certains personnages présents : la différence tient à la situation d’écoute.
Comprendre
Vérifier qui peut entendre
Pour distinguer les deux formes, regarde d’abord la situation représentée. Dans un monologue, un personnage seul parle à voix haute, souvent pour exprimer une réflexion ou une émotion. Il peut aussi parler comme s’il était seul, même si d’autres personnages sont présents mais ne participent pas à l’échange.
L’aparté repose sur une convention différente : le public entend une parole que certains personnages sur scène sont censés ne pas entendre. Elle peut révéler une pensée cachée, commenter l’action ou créer une complicité avec les spectateurs.
Exemple : dans « Il faut que je parte avant son retour », si le personnage est seul, cette parole peut former un monologue. Si plusieurs personnages sont là et que l’un prononce « Je sais qu’il ment » sans que l’autre soit censé l’entendre, on a plutôt un aparté.
Ne pas se fier à la longueur
Un monologue est souvent développé, mais compter les mots ne suffit pas. Un aparté peut durer plusieurs phrases, et une courte phrase n’est pas automatiquement un aparté. Demande plutôt à qui les mots sont destinés dans la fiction et quels personnages sont supposés les percevoir. Les didascalies ou la situation peuvent apporter cet indice.
Deux erreurs fréquentes
Ne confonds pas aparté et réplique dite discrètement : si le partenaire est censé l’entendre, ce n’est pas un aparté selon la convention. Ne prends pas toute parole solitaire pour un aparté : en l’absence d’un personnage qui ne doit pas entendre, le terme monologue convient mieux.
Étapes
- Repère quels personnages sont présents et ce qu’indiquent les didascalies.
- Demande si le personnage parle seul ou si une personne présente est censée ne pas entendre.
- Nomme la forme en justifiant par la destination de la parole, pas seulement par sa longueur.
Exemples
- Dans « Il faut que je parte avant son retour », un personnage seul exprime à voix haute sa décision.
- Dans « Je sais qu’il ment », un personnage peut confier au public une pensée que son partenaire présent n’entend pas.
Pièges fréquents
- Classer une phrase courte comme aparté sans vérifier qui l’entend repose sur la longueur au lieu de la convention scénique.
- Appeler monologue toute parole adressée directement au public oublie qu’un aparté peut aussi lui être destiné alors que d’autres personnages restent présents.
