Aller au contenu principal

Pourquoi choisir la voix passive quand on ignore l’agent ?

Réponse courte

La voix passive permet de parler d’abord de ce qui subit l’action sans nommer l’agent inconnu. Elle peut aussi garder un même sujet au fil d’un texte ou placer l’information principale en tête, selon le contexte.

Comprendre

Mettre en avant le patient

À la voix passive, le COD d’une phrase active devient généralement le sujet. Le complément d’agent peut être ajouté, mais il n’est pas obligatoire. Cette construction est pratique quand on ne sait pas qui a agi, quand cette information n’importe pas ou quand on veut mettre l’accent sur l’objet touché par l’action.

Compare « On a fermé le portail » et « Le portail a été fermé ». La première phrase nomme l’action avec « on », sans identifier précisément les personnes. La seconde place « le portail » au premier plan et ne précise aucun agent. Elle est utile si le texte parle déjà du portail ou si l’auteur de la fermeture est inconnu.

Un choix de présentation, pas toujours une dissimulation

Le passif peut maintenir le même thème d’une phrase à l’autre : « Le portail a été fermé. Il sera rouvert demain. » Le sujet « portail » facilite le lien entre les deux informations. Parfois, cette forme laisse aussi l’agent au second plan, mais on ne peut pas conclure automatiquement que quelqu’un cherche à cacher une responsabilité. Il faut lire le contexte.

La voix passive n’est possible que pour les constructions qui s’y prêtent habituellement, notamment un verbe transitif direct avec un COD. On ne transforme pas simplement « Il parle à son voisin » en plaçant le voisin comme sujet.

Deux pièges

N’ajoute pas un agent inventé lorsque la phrase ne le donne pas : garde le complément absent si l’information manque. Ne présente pas le passif comme une preuve de dissimulation ; décris d’abord son effet grammatical, puis propose une interprétation seulement si le texte l’appuie.

Étapes

  1. Repère ce qui subit l’action et peut devenir le sujet passif.
  2. Décide si l’agent est connu et utile à mentionner.
  3. Explique pourquoi l’information mise en tête est importante dans le contexte.

Exemples

  • « On a fermé le portail » peut devenir « Le portail a été fermé » quand l’agent n’est pas précisé.
  • Dans « Le portail a été fermé. Il sera rouvert demain », le sujet « portail » garde le même thème d’une phrase à l’autre.

Pièges fréquents

  • Supposer que tout passif cherche à masquer une faute attribue une intention sans preuve ; examine les phrases voisines avant de conclure.
  • Ajouter un complément d’agent précis alors que le texte ne le fournit pas introduit une information inventée.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty